考研英语每日一句（4）

用户2333

[1] The better informed they are about the way [2]the state works, [3] the better their reporting will be.

句子结构
本句为“the+比较级，the+比较级”结构，表示“越[1]，就越[3]”
[1] （S+V+O）

• 主：they 他们
  
• 系：are the better informed about 越是了解
  
• 宾：the way 方式
  
  
  

译文：他们对……方式越是了解

[2] 修饰the way的定语从句（S+V）

• 引：that 略，指the way，在从句中作方式状语
• 主：the state
  
• 谓：works
  
  
  

译文：国家运作的（方式）

[3] （S+LV+P）

• 表：the better 更为出色
  
• 主：their reporting 他们的报道
  
• 系：will be 是
  
  
  

译文：他们的报道就更为出色

本句译文
他们对国家运作的方式越是了解，他们的报道就更为出色。