上海外国语大学2017翻译硕士日语口译专业参考书目

伧烬

　　上海外国语大学2017翻译硕士日语口译专业参考书目
　　初试参考书：
　　《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社
　　《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社
　　《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社
　　《汉语写作学》，徐振宗，北范大学出版社
　　《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社
　　《百科知识全书》，邹博，线装书局
　　专业口译方向
　　复试参考书目：
　　《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司
　　《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick 上海外语教育出版社出版
　　《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan  上海外语教育出版社出版
　　《东方翻译》东方翻译杂志社
　　专业笔译方向
　　复试参考书目：
　　《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司
　　《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian  Hughes上海外语教育出版社出版
　　《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出版
　　《东方翻译》东方翻译杂志社