我的备考经验分享（MTI已成功上岸）

Lea

每年的考试时间都在12月底，备考时间十分紧迫，考试科目共有四科，每一科都需要我投入大量的时间和精去备考。
第一科：政治。要复习的资料包括《肖四》、《肖八》、《蒋五》、《风中劲草》、《老蒋冲刺考点》和《肖秀荣1000题》。9月至10月，做选择题，11月，做分析题。肖八资料出来后，我做了综合训练。12月中旬，蒋五和肖四的资料出来后，我开始系统性的练习并背诵分析题。离考试只剩下最后两周时，我把重心放在政治分析题的理解和背诵上。
第二科：《英语翻译基础》。这一科主要考察翻译功底，涉及段落翻译和词汇翻译。
1.翻译段落。复习的资料包括三笔、跨考翻译真题和张培基散文。翻译练习材料我主要用的是跨考和三笔，完成一遍《跨考》练习后，经常拿来读一读，翻一翻，以提升我的语感。
2.翻译词汇。用到的资料包括蓝皮书、跨考翻译词条。早上起床后背词汇，晚饭后再抽时间背诵和巩固。
第三科：《汉语写作与百科知识》。要复习的资料包括百科知识、名词解释、作文。
1.百科知识。会用到的资料有蓝皮书、专八人文知识、《中国文化读本》、《汉语写作与百科知识指南》、《跨考汉语写作与百科知识》以及平时的补充资料。百科知识广泛而丰富，常以选择题和名词解释的形式呈现。内容广泛，要有针对性地进行复习。首师大偏重于人文社科，例如在2016年的考试中，出现了关于不同朝代的铜钱，要求选择对应的朝代。还有两道与诗词相关的题目，以及关于哈佛大学建校时间和翻译理论的问题，还有英美政治等等。
2.名词解释。这部分主要是背蓝皮整理的材料。名词解释方面涉及到胡适，《几何原本》，一带一路和弗洛伊德等内容。
3.作文。大作文，通过上网搜集资料，看《那些翻译大师们》和《高级翻译理论》。小作文考应用文居多，复习《应用文写作》（夏晓鸣），蓝皮资料，通过在考研论坛上搜集资料。7至8月，每周与研友交换一篇作文进行修改，然后提建议。主要目的是磨练写作的感觉，提高语言组织能力和用语的准确性。最后考研大作文中，给出了一句与林语堂有关的话题，主题是文化与翻译。小作文则是写一篇通知，并用英语翻译。
第四科：《翻译硕士英语》，需要做英语改错、语法选择题、阅读、英语作文。
1.改错题。当时用到的资料包括专八改错和基础英语试卷。在完成改错练习后，需要进行综合复习，总结易错点。由于2014-2015年没有进行考试，所以没有花太多精力在这方面，但也需要留意。
2.语法词汇选择题。复习资料包括练习册、《跨考》和基础英语试卷。语法词汇方面，基本上已经过了一遍，复习资料比较丰富，将一个月的时间分为上旬和下旬进行阶段性复习。有时间时，会回头复习做错的题目。
3.阅读。主要通过练习册和基础英语试卷来练习。
4.英语作文。背诵专八作文。这一部分将在最后冲刺时加强练习，决不能放松！我喜欢积累好词好句，读一读别人写的好的作文来培养语感。有时间时，我和研友互相修改作文，互相提建议。
初试结束后，大约要等两个月才能知道笔试成绩。2月中旬，学校公布初试成绩。国家线公布后，我又经历了漫长的等待，最后面试时还算顺利。6月收到录取通知书。
考研不易，加油！