句子详解

用户2333

Coinciding with the groundbreaking theory of biological evolution proposed by British naturalist Charles Darwin in the 1860s, British social philosopher Herbert Spencer put forward his own theory of biological and cultural evolution.

必备词汇：

• coincide [,kəʊɪn'saɪd] vi. (~ with)同时发生；一致
• groundbreaking ['ɡraʊndbreɪkɪŋ] adj.开创性的
• naturalist ['nætʃ(ə)rəlɪst] n. 博物学者，自然主义者
• put forward 提出
  
  

句子结构：

• 状：Coinciding with（与……同时）the groundbreaking（开创性的） theory of biological evolution（生物进化论）
• 定：proposed（提出）by British naturalist（英国博物学家）Charles Darwin（查理斯·达尔文）in the 1860s（19世纪六十年代）
• 
  
• 主：British social philosopher Herbert Spencer英国社会哲学家赫伯特·斯宾塞
• 谓：put forward 提出了
• 宾：his own theory of biological and cultural evolution 自己的生物和文化进化论   
  
  

本句译文：

英国博物学家查理斯·达尔文于19世纪60年代提出了开创性的生物进化论，与此同时，英国社会哲学家赫伯特·斯宾塞也提出了自己的生物和文化进化论。