设为首页网站地图

吾爱考研论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

搜索
热搜: 商志 张宇
查看: 79|回复: 7

2018考研:北大377分翻硕学姐答疑总结

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    11 小时前
  • 签到天数: 653 天

    [LV.9]以坛为家II

    新浪微博达人勋

    学币
    发表于 2017-7-19 12:15:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,轻松下载资料,结交更多研友,享用更多功能

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 新浪微博登陆

    x
    大家好,我是yolanda,今年考取了北京大学英语笔译专业,初试377,排名第五。万万没有想到自己会考到一个还不错的成绩。最近根据大家的提问,我做了一个答疑生物总结,希望对18考研学子接下来的学习能够有所帮助。

      因为自己高中时保送到英语专业的,从来没有参加过这么重要的考试。考试的两天都没怎么睡着,自己感觉发挥的很不好。但结果证明,考试是对平时的努力最好的考验,有了科学的复习方法和一定的努力,一定会得到好的结果的。因此,希望大家任何时候都不要慌,时刻保持一颗清醒的头脑。有问题就停下来仔细分析,尝试新的方法,让自己在愉悦中学习。

      在之前的答疑帖中,我回答了大家的一些问题,感觉大家的进度还是挺不一样的,有的还在迷茫择校,有的找不到复习的头绪,有的已经在研究怎样才能提高学习效率了。因此,希望大家能尽快在五月底前将择校和复习规划定下来,尽早开始心无旁骛,心中笃定地投入到复习当中。

      接下来,我为大家总结一下答疑帖中大家常问到的问题。

      1.择校问题

      择校现在再不决定就晚了啊!我建议把心仪学校列几个出来翻出他们的历年真题历年录取分数线报录比等资料权衡一下根据自己的实力和喜好来选择。真题很重要翻硕每个学校出的题都不一样可以看看自己对哪个学校的题比较有感觉。比如我很讨厌政治类翻译,北大正好基本都是文学类,这就比较对路。

      2.参考书问题

      北大的百科参考书在mti官网上有,西方文化史,翻译与文学之间,译界。还有中国翻译。剩下的参考书大同小异,可以根据学校的题型自行选择。我比较推荐华研专八系列,讲解很细致。

      3.如何练习翻译

      不要看不要看!只看不练基本是没用的!先动笔练,翻得时候双倍行距。方便修改。改的时候很重要,要对应着看自己的问题。答案的表达好就积累表达。句型好可以记住这种固定句型的翻法下次用。这种经验每次翻完都要记下来经常看。

      4.心态问题,规划问题

      规划很重要,就算每天忙也要心中有数,这个月最差要完成什么,每天学习完要知道自己今天学的是针对什么,收货了什么。不要纠结于今天到底学了多少小时,有收获最重要。毕竟翻硕没有大量的记忆性内容。

      5.百科东西太多怎么办

      有针对性的去看。研究学校的题型,看考的是哪几块。买一本翻硕的百科大书,里面分章节那种,挑出来几块看。像北大有参考书,那就只看参考书总结词条。名词解释的话要总结词条,选择的话不用总结,常看留个印象就可以。

      6.还是很迷茫怎么办

      具体学校考法不一样。外面的培训班都是一锅端,并没有什么用。大家可以了解一下考研帮学长一对一,找到自己的亲学长学姐,帮你规划一下复习进度。这样才能节省时间少走弯路!

      写在最后的话:

      考研对我来说,是大学生涯的句号,也是很重要的一笔。怎么说呢,有些人来问我,一上来就问翻译硕士考什么,哪个学校的参考书是什么之类的问题。我认为,真正蓄势待发,全副武装的人在择校时就应该先把这些问题弄清楚,而不是指望着别人牵着鼻子走。

      考研帮论坛上的资源有很多,你需要根据自己的水平,去粗取精,凝练出最适合自己的东西。同时,真题也很重要,你需要自己研究真题,分析学校的出题套路,而不是只靠问问别人。总的来说,希望大家抓紧时间,不要太紧张,按着自己的节奏坚定地走下去!

    免责申明 - 论坛版权1、本站(www.52kaoyan.cn)资源均来源于研友分享和网络收集整理,仅供研友们学习使用,下载后请在24小时之内删除;
    2、本站(www.52kaoyan.cn)支持正版,购买资料请到相应机构购买正版资料;
    3、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见,与本论坛立场无关,本站不承担由此引起的任何责任;
    4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的任何责任;
    5、本帖部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责;
    6、本站资源均来源于网络,本站不参与制作,如本帖侵犯到任何版权问题,请立即告知本站,本站将及时予与删除并致以最深的歉意;
    7、吾爱考研论坛管理员或版主有权不事先通知发贴者而删除本文。




    上一篇:复习进度慢?你可能是方法不对!
    下一篇:有没有人有2017年的朱伟恋恋有词视频,跪求
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-7-20 00:43
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    新浪微博达人勋

    发表于 2017-7-20 00:48:12 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 10:21
  • 签到天数: 66 天

    [LV.6]常住居民II

    新浪微博达人勋

    学币
    发表于 2017-7-20 11:07:08 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    开心
    2017-8-30 00:06
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    新浪微博达人勋

    发表于 2017-7-23 22:00:20 | 显示全部楼层
    北大的百科参考书在mti官网上有
  • TA的每日心情
    开心
    2017-8-30 00:06
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    新浪微博达人勋

    学币
    发表于 2017-7-23 22:03:45 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    开心
    2017-8-1 14:02
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    新浪微博达人勋

    学币
    发表于 2017-7-30 12:51:18 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    新浪微博达人勋

    学币
    发表于 2017-9-13 15:55:45 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-9-18 08:00
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    新浪微博达人勋

    学币
    发表于 2017-9-15 21:52:23 | 显示全部楼层
    感谢楼主地
    的分享,很有用的,谢谢谢谢谢谢谢
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

    本版积分规则

     
     
    在线客服1
    在线客服2
    吾爱考研论坛交流群:
    吾爱考研论坛交流群
    工作时间:
    9:00-23:00
     

    QQ|小黑屋|吾爱考研论坛 |网站地图

    GMT+8, 2017-9-26 20:40 , Processed in 0.218750 second(s), 47 queries .

    Powered by 吾爱考研 X3.3

    © www.52kaoyan.cn 吾爱考研

    快速回复 返回顶部 返回列表